Subtitles brought to you by The Third Ward Team @viki.com Translated to Indonesian by Jrahardjo
The Third Hospital
Drama ini berdasarkan pada cerita fiksi situasi medis Konflik yang terjadi antara pengobatan oriental dan modern dalam drama ini adalah fiksi.
[Sebelumnya di Third Hospital] Jin Hye In. Kau telah bekerja keras 2 tahun terakhir sebagai residen.
Apa kau akan menyerah sekarang?
Maafkan aku.
Jadi itu makanya orang lain memanggilmu Istrinya Dr. Kim Doo Hyun.
Hanya melihat matanya...
Bukan lagu itu, tapi dapatkah kau memutar CD yang aku masukkan sebelumnya?
Karena operasinya berjalan lancar, aku menyelamatkan hidupmu.
Bukankah paling tidak kau berharap harapanku menjadi nyata?
harapan?
Apa yang terjadi dengan dagumu?
Siapa itu?
Dr. Jin, dia bilang tidak nafsu makan, jadi dia pergi ke lab untuk berlatih menjahit pembuluh darah.
Jin Hye In, jangan mengetes kesabaranku.
Kau gadis tidak bijakasa, idiot, dan bodoh .
Doctor, kau meninggalkan ini di sini.
Aku memang meninggalkannya.
Aish...
Jika lengannya bermasalah, hidupmu juga akan berakhir.
Episode 10
Aku bilang harapanku padamu sebelum aku lupa.
harapanku,
karena telah menyelamatkan hidupmu,
kau harus memenuhinya
Mulai dari sekarang,
Setiap ada kehadiranku
sadarlah,
otakmu untuk mengeluarkan dopamin dari frontal lobus dan serotonin dari batang otak (Neurotransmitter yang terlibat dalam perasaan kesenangan, kesejahteraan, dan cinta)
sebanyak mungkin.
Apa dia bilang menyukaiku?
Tidak mungking.
Itu omong kosong.
Obat herbal antikanker? Bagaimana obat oriental mengobati kanker, penyakit modern?
Kanker bukanlah penyakit yang muncul tiba-tiba pada abad 20.
Penyakit yang ditulis pada buku pengobatan oriental,
Jeok Chwi adalah yang paling mirip.
Nenek moyang kita juga
mengenali penyakitnya
dan fokus secara spesial pada pengobatan sejak pertengahan Goryeo (sekitar abat 12 masehi)
saat itu ada dokter spesialis menangani tumor,
- dan itu sama dengan dinasti Joseon - Pendekatan tipe itu
hanyalah pengobatan tambahan untuk pengobatan antikanker yang agresif yang dibuktikan oleh pengobatan barat.
Kau tidak punya hasil pengobatan pada kanker, kan?
Tentu saja pengobatan agresif yang kau bilang
mungkin membantu beberapa penyakit,
bagaimanapun juga, meski pengobatan agresif, kita melihat banyak pasien yang meninggal.
Bagi mereka, kemoterapi tidak ada bedanya dengan kenangan yang sulit dan menyakitkan.
Karena ini, Dokter Kim Seung Hyun menyerahkan pengunduran diri.
Oleh karena itu pengobatan kanker yang menghadapi berbagai kendala dan situasi sulit
adalah daerah yang harus kita pikirkan di luar kotak
dan pengobatan oriental membuktikan paradigma pengobatan yang berberda dengan pengobatan modern
itu adalah yang aku pikir perlu.
Apa tidak ada opini lain.
Saya menentang untuk mendanai penelitian obat antikanker herbal
karena mereka tidak dapat membuktikan baik khasiat maupun keamanan.
Itu...
Aku juga menentangnya.
Ketika kita perlu membuktikan harga dari keberadaan kita dalam waktu yang singkat,
Kau tahu itu hanya kebodohan untuk tertarik
pada obat herbal antikanker yang baru saja dimulai.
Aku pikir Dr. Kim Seung Hyun tidak bisa membuatnya.
Biasanya itu memakan waktu satu generasi atau 30 tahun untuk membuktikan keamannan obat tersebut,
ada sejumlah kasus obat Barat yang memiliki efek samping yang tidak diketahui
muncul setelah mereka di jual di pasaran yang mengancam populasi manusia.
Itu sudah dikatakan, mungkin harus bijak untuk memutuskan Obat orienta sebagai sesuatu yang telah diuji selama berabad-abad.
Mari kita adakan voting untuk memutuskan
Untuk memberikan hibah penelitian untuk obat antikanker herbal?
Siapapun?
Lalu yang menentangnya.
Kepala direktu?
Apa kau memberikan hak anda untuk vote?
Sebagai aturan mayoritas, hibah untuk obat antikanker herbal ...
bahkan dalam sistem demokrasi, aturan mayoritas, bukanlah selalu menjadi jawaban, kan?
Aku tidak yakin jika ini benar, tapi hanya memutuskan potensi juga tidak terlalu jelek, aku percaya itu.
Maksudmu...
um
Jadi mereka ingin melihat potensi dari obat herbal antikanker...
Mereka akan mendanai $300.000 karena lab tikus sebsar $3000...
Jadi kita menggunakannya untuk 3 hari... Apa? Seharusnya hanya sebulan?
Hey Seung Hyun, setelah itu.... Satu-satunya cara adalah Anda mengambil obat anti kanker.
Kau... tolong pertahankan trialnya dan buktikan kasiat dari obat herbal antikaner, tolong?
Ah benar-benar! Kau ingin mengipasi rumah yang terbakar?
Kenapa kau marah padaku?
Lihat saja aku membantumu atau tidak.
Hey! Mau kemana kau.
Aigoo. Selesai.
Kau melakukannya dengan baik, Min Joon.
Kenapa kau membuat kesepakatan besar ?
Itu sudah lama sejak dia berada di cuaca seperti ini. Kenapa kau begitu tidak peduli sebahagi ayahnya?
oh benarkah... di sini.
Aku akan bilang padanya untuk memberitahuku segera kalau mereka menerima hasil tes jadi sekarang pulanglah.
Bisakah aku kembali dengan ayahku?
Pulanglah dulu, Min Joon.
Aku akan pulang terlambat karena perkerjaanku. ok?
ok
Ayo pergi.
Ayahmu...
kapan dia akan direhab?
Tidak sekarang, tapi ketika dia agak baikkan.
Ayah punya waktu yang sulit kan?
Karena kemungkinan dia akan terus hidup seperti itu,
dia tidak mudah.
Karena seminar, aku akan pergi selama 2 hari. Kau tidak apa-apa sendirian?
Yeah. Jangan khawatir dan pergilah.
Tidak usah. Aku hanya akan bilang aku tidak pergi.
Semuanya tahu ayah itu sakit.
Aku dapat tinggal sendirian.
Kenapa kau tidak pergi.
Itu pasti kau merasa sesak saat kau harus tinggal di rumah sakit.
Kenapa kau tidak keluar untuk mendapat udara segar?
Dengan sel darah putih 220.000/mm3, itu pasti leukima limpoblastic kan?
Kenapa....
Kenapa?!!!
Dokter Lee Dong Seong tidak menghadiri seminar?
Itu benar.
Anaknya terkena ALL (Leukimia Limpoblastic Akut)
Aku mengerti.
Ada sebuah penelitian retrospektif pasien kanker paru-paru
yang dimulai pada bulan 2007 karena ada permintaan dari Institut Kanker Nasional Amerika Serikat.
Tidak termasuk pasien yang berada dalam remisi pengobatan antikanker barat,
total ada 34 kasus.
Dapat anda lihat di grafik, rata-rata hidupnya untuk 1, 2, 3 tahun adalah
dibagi menjadi kelompok Hanya Pengobatan Oriental (HPO), kelompok Kedokteran integratif (KI) ,
dan kelompok Hanya Pengobatan Barat (HPB), Hasilnya menunjukan
kelompok HPO sebesar 17.1% dan kelompok HPB sebesar 14.8%,
Sedang kelompok KI sebesar 27.5% yang rata-rata hidupnya lebih tinggi dari kelompok lain.
Subtitles brought to you by The Third Ward Team @ Viki.com Translated to Indonesian by Jrahardjo.
Ini sebuah kehormatan untuk bertemu dengan profesor terkenal.
Sebaliknya, akulah yang merasa terhormat, Dr. Kim.
Omong kosong.
Aku bilang padamu dress code nya adalah pakaian hitam.
Tidak ada yang bilang ini pada jadwal konferensi!
Lalu kau pikir aku berbohong padamu dengan tujuan tertentu?
Bukan seperti itu tapi, ini...
Aku tidak pergi sepert ini.
Lakukan apa yang kau mau. Kau bahkan tidak bisa masuk memakai itu.
Sebenarnya, aku bahkan tidak mau meminjamkan gaun berhargaku.
Tapi... Bagaimana bisa aku?
Apa kau akan pergi atau tidak?
Aku tidak Dokter Jeon dan Dokter Jin.
Mereka pasti datang.
Membicarakan setannya, ini dia mereka datang.
Yoo hoo.
Mulai hari ini, rumah sakit kita telah meningkat dari fish bowl menjadi aquarium. (artinya kualitas perempuannya meningkat.)
Bersulang!
Hey, Jeong Seung Hee, menurutmu apa hanya aku yang menggunakan gaun seperti ini?
Kapan kau akan punya kesempatan untuk menunjukan dirimu dengan gaun seperti ini?
Senyumlah, orang-orang banyak yang melihat.
Seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Kau akan terlihat cantik dan aku terlihat kurang. Itu tidak apa-apa kan?
Hey! Jeong Seung Hee.
Jangan menjadi orang kampung. Berhentilah menyembunyikan dirimu seperti itu.
Apa kau tidak tahu kau memprovokasi imajinasi pria lebih karena ini?
Ada apa dengan pakaianmu?
Karena aku tidak punya, aku pinjam Dokter Jeong, tapi...
Aku akan kembali ke hotel dulu.
Bagaimana dengan makan malamnya?
Aku baik-baik. Dan aku tidak bisa makan dengan pakaian seperti ini.
Lalu...
Pakaian ini tidak terlalu jelek.
Apa kau mengerti bahasa Korea.
Itu cocok dengan mu. (Itu cantik)
Mari makan sesuatu. Ikut aku.
Terima kasih.
Kau begitu atraktif.
Kau memiliki mata yang indah Kau pasti seorang spesial optik?
Darimana asalmu?
China. Apa kau bisa bahasa cina?
Tidak, aku hanya...
Istriku tidak bahasa Cina.
Apa dia istrimu?
Masih belum, tapi kita akan merencanakannya segera.
-Ah... Selamat - Terima kasih.
Apa yang kau katakan?
Kau minum terlalu banyak, perutmu menggelembung.
Jadi berhentilah minum.
Sampanye?
Kenapa kau cemberut?
Kau merasa bersalah datang ke sini dan masih menjadi asister.
Bukan.
Dokter, itu bengkok.
Apa?
Bukan, itu.
Sudah.
Apa kau... ingat yang aku katakan padamu? Tentang dopamine dan...
Dokter, kau di sini?
Mereka mencarimu di sebelah sana.
Mari pergi.
Sebentar saja. Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari kesepakatan bagus untuk lab tikus.
Untuk penelitian obat herbal antikanker?
Apa kau pikir aku akan memasaknya?
Bolehkan aku membantumu?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Tekan ini... kemudian ini...
Pak, menurutmu apa mereka cocok ?
Kita menemukannya.
Lihatlah betapa berkilaunya mata Jin Hye In.
Satu suara mereka berpacaran. Bagaimana menurutmu?
Satu suara kalau kau dipecat.
Apa kau tidak apa-apa?
Punggungku...
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Sebentar saja.
Apa kau punya sakit atau merasa sesak.
Kau benar menebak sebagai dokter ortopedi. Aku juga berpikir ini.
Aku bukan dokter bedah ortopedi.
Aku dokter oriental. Kau mungkin tidak ingat?
Ya, aku mengingatmu.
Kau adalah orang yang memberikan presentasi tentang pengobatan kanker terpadu
Orang itu
Sepertinya dia Dr. Stephen Graff, Orang yang mempunyai penelitian hematologi dan onkologi dunia.
Benar?
Yeah.
Dapatkah kau membalikan badanmu?
Tunggu sebentar. Aku tidak punya kenyamanan dengan dokter oriental...
Bawa aku ke rumah sakit.
Oh aku mengerti, aku pikir kau harus memberikan pidato besok.
Lakukan sesukamu... Jika kau ingin dievakuasi secara medis ke Amerika...
Maksudmu aku dapat berjalan dengan baik besok.
Jika dia melakukan sesuatu yang salah, akan memalukan bagi negara kita.
Okay, cobalah untuk jalan.
Aku tidak bisa.
Kau bisa jalan.
Aku akan mencobanya.
Ini dia
Satu
Dua
Satu
Dua
Satu
Dua
Satu
Dua
Jangan berhenti, terus jalan
Satu
Dua
Satu
Dua
Satu
Lebih tinggi
Lebih tinggi.
Dua.
Satu
-Jalan. -Jalan.
Jalan!
Itu menakjubkan. Baiklah itu mengubah opiniku tentang pengobatan oriental.
Dan aku harus belajar tentang pengobatan obat tradisional.
tapi aku masih membutuhkan bantuan.
Tentu saja.
Terima kasih.
Berhati-hatilah dalam pulang.
Terima kasih.
Subtitles brought to you by The Third Ward team @ viki.com Translated to Indonesian by jrahardjo
Apa yang kau lihat begitu seriusnya?
Menurutmu apa mereka berdua cantik?
Seseorang masih muda seperti mu
sangat iri pada orang tua yang berdansa.
Mereka terlihat begitu elegan.
Untuk menjadi romatis pada usia seperti itu...
Meski aku masih muda, Aku masih belum pernah melakukannya.
Kau tidak pernah dansa sebelumnya?
Itu berakhir seperti itu.
Oh yeah, ayo kita bersama...
Bersama?
Untuk berdasa di sini sepertinya agak...
memalukan.
Apa ada yang salah dengan itu?
Benarkah?
Aku tidak bisa dansa.
Apa ada hal lain yang kau ketahui selain menendang.
Ayo.
Tangan kiri?
Yea.
Satu
Dua, Tiga
Satu, Dua, Tiga.
Aku tidak akan memangggilmu penendang lagi, tapi penginjak.
Maafkan akau.
Dansalah dengan calon suamimu.
Sabtu depan. Datanglah jika punya waktu.
Jin Hye In.
Oh. Kau di sini dokter?
Kemarilah. Aku mau bicara denganmu.
Apa kau
menyukai seseorang?
Jawab aku
Aku
pikir aku tidak punya alasan untuk mengatakan padamu
sesuatu yang bersifat pribadi.
Kau punya alasannya jadi jawab aku.
Apa hubungannya orang yang kusukan denganmu, dokter?
Itu berhubungan. Kenapa aku tidak boleh peduli?
Sudah 5 tahun kau berada di bawah tanganku.
Makanya itu kenapa
Seseorang yang aku peduli.
Kau adalah anakku.
Aku punya hak untuk tahu perasaan pribadimu.
Aku punya hak itu, kan?
Iya Kan?
Ya.
Tapi.
Menurutku aku menyukai seseorang bukanlah hal yang harus dipermasalahkan.
Itu perlu untuk dipermasahkan.
Kau akhir-akhir ini terlihat sangat bingung.
Itu karena hal tersebut.
Kenapa kau mengecewakanku?
Apa kau lupa tentang tanggung jawab profesor ketika kau ingin menjadi ahli bedah saraf?
Kau sudah menjadi residen selama 3 tahun.
Ini bukan waktunya melakukan itu.
Dan
itu tidak boleh seoerang dokter oriental.
Bahkan jika orang tuamu memperbolehkannya, aku tidak akan
Hal yang tidak aku setujui
adalah hal yang tidak bisa terjadi padamu.
Ini sudah malam dan dingin.
Masukklah ke dalam dan tidurlah.
dan juga tidak boleh seorang dokter oriental
Jika itu hal yang tidak aku perbolehkan,
maka itu tidak akan terjadi padamu.
Mulai dari sekarang,
setiap kali denganku
sadarlah,
apa otakmu sudah mengeluarkan dopamin dan serotonin (Neurotransmiter yang termasuk dalam peraasaan, cinta)
sebeanyak mungkin.
Dopamine and serotonin...
Jika dopamin dan serotonin,
apa Dokter Kim Doo Hyun menyukaiku?
Apa kau tukang potong manusia atau apa?!
Itu tidak mungkin.
Betapa frustasinya.
Apa aku harus bertanya padanya?
Siapa dia?
Kenapa kau di sini?
Aku ada hal yang harus dibicarakan.
Besok pagi saja.
Apa yang kau lakukan!
Bagaimana bisa kau,?
Keluar.
Jika aku tanya padanya kalau dia menyukaiku, aku akan merasa seperti orang bodoh.
Kenapa kau di sini?
Untuk mengembalikan pakaianmu.
Jika kau mengembalikan pakianku, kenapa kau tidak datang ke kamarku?
Duduk.
Kau lihat, sebelumnya...
Ambil itu.
Ya.
Ibu.
Bagaimana dengan ayah?
Itu melegakan.
Seminar ini menyimpulkan dengan baik. Tolong jangan khawatir tentang aku.
Ya.
Apa yang kau katakan.?
Tidak apa-apa?
Lalu, karena aku lelah,
Aku akan pergi dulu.
Tunggus sebentar.
Kau tidak bertugas kan sabtu depan?
Ya.
Apa kau punya rencana?
Ya.
Tapi kenapa?
Jika kau tidak bertugas, seharusnya kau belajar. Apa yang kau lakukan membuang-buang waktu?!
Selamat malam.
Ini bukan lelucon.
Pasien yang punggungnya sakit jadi dia
bisa berdiri dan akhirnya dia membuatnya bisa berjalan.
- Itu hampir seperti kami berada di sebuah pertemuan kultus agama. - Huh?
Itu benar.
Aku bukan orang yang hanya melihatnya. Dr. Jin, Dr. Kim dan semuanya yang ada di sana juga melihatnya.
Yakin, Aku yakin kau melihaynya. Semua orang melihatnya tapi,
Masalahnya adalah kau yang membicarak ini.
Tunggu, aku punya bukti...
Oh, mereka membayarku. Aku akan pergi.
Apa dia tertipu seumur hidup?
Jika aku menekannya di sini, apa aku akan kehilangan berat badanku?
Kau tidak akan kehilangan berat badanmu
tapi, jika kau menekannya disini dan di sini,
itu akan menstimulasi otakmu untuk menahan nafsu makan mu.
Ini adalah titik tekanan untuk menargetkan pusat pertumu.
Ini adalah titik tekanan untuk mengatur fungsi perut.
Dan di sini adalah titik tekanan untuk pankreas yang mengeluarkan cairan pankreas untuk membantu pencernaan.
Jadi, jika di tengah malam kau ingin nyamil,
lalu dengan benda yang berujung tumpul atau jarimu,
tekanlah di sini selama 3 atau 5 menit
Aku bilang itu akan membantu rasa laparmu.
Aku tidak makan malam banyak, tapi aku makan banyak kalau aku sedang stres.
Aku juga. Aku juga.
Stress. Untuk stres,
Sangat efektif untuk menstimulasi titik Shin Moon Hyeol pada telapa tangan.
Shin Moon Hyeok berarti gerbang dari pikiran. Itu mempunyai hubungan yang penting dengan jantung
jadi, ketika kau stress dan memiliki keinginan untuk minum minuman keras
kau perlu menekannya di sini
maka keinginan itu akan turus dan pikiran akan menjadi jernih.
Shin Moon Hyeol?
Aku dengar itu sebelumnya.
Cukup untuk hari ini.
Besok akan ada pelajaran tentang bagaimana titik tekanan pada telinga dan kaki yang membantu diet jadi
Mari bertemu lagi besok di sini.
Cuci kakimu dengan bersih. Tidak ada sel kulit mati.
Ya.
Hi
Pasti ada fan club yang terbentuk karena dokter Min segera.
Apa kau jealous?
Ya?
Jika tidak, tidak usah.
Ah. Apa kau kehilangan lemak pinggangmu?
Perutku
hanya keluar sedikit.
Apa kau tidak tahu betapa bahanya memiliki obesitas abdominal?
Kenapa kau marah kalau aku bicara buat kebaikanmu?
Aku tidak marah.
Kau marah.
Aku tidak marah.
Mukamu berubah menjadi merah ketika kau marah. Kenapa kau menyangkalnya?
Kenapa kau terus menggangguku padahal aku bilang tidak marah.
Perutku tidak keluar dan aku tidak marah!
Lalu kenapa mukamu menjadi merah?
Aku dengar mereka mendapat barang baru untuk pengobatan herbal. Ayo kita lihat.
Apa yang dokter Jeong kesalkan? Apa maksudnya "Perutku tidak keluar"?
Itu bukan kesepakan besar?
Apa masalahnya?
Bagaimana dengan data hasil kasiat antikanker?
Ketika sel kanker paru-paru diberi obat
itu menunjukkan toksisitas selektif untuk sel karsinoma paru Lewis.
Apa mereka tahu cara kerjanya?
Efek penghambatan angiogenesis melawan sel kanker telah dikonfirmasi.
Itu menunjukan hasil signifikan tentang keinginan penumbuhan dan metastatis.
Apa yang kau lakukan?
Sudah selesai.
Apa ini?
Di sini dan
di sana juga.
Ta Da!
Karena aku pikir kau stres terlalu banyak.
Aku pikir kau akan melepaskan stres dengan melihatku.
Ah, jatuh.
Karena fotomu,
Aku tidak tahu jika stresku akan hilang atau malah bertambah.
Tapi wajahmu merah.
Sekarang kau sudah besar, aku pegang..
kau pasti malu.
Itu sudah terlambat.
Mari pulang.
Turunlah dulu. Aku akan menyelesaikannya dan turun.
Oh benar, mobil.
Hello?
Terakhir kali, insiden mobil itu.
Itu aku.
Dan?
Maafkan aku. Kau pasti marah.
Aku seharusnya meneleponmu sebelumnya.
Tapi aku sibuk
jadi aku lupa.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Oh my.
Subtitles brought to you by Third Ward Team @ viki.com Translated to Indonesian by Jrahardjo @ IDWS Forum
Maafkan aku.
Dan?
Kau pasti marah.
Aku seharusnya meneleponmu sebelumnya.
Dan aku sangat sibuk, jadi aku lupa.
Jadi apa yang kau inginkan?
Oh my.
Berikan kakiku.
Apa ini?
Bukankah kau?
Maafkan.
Seharusnya tidak hanya satu hal yang kau harus minta maaf.
Sebelumnya, ketika aku bilang berikan kakiku.
Aku minta maaf.
Bagaimana dengan perbaikannya?
1 milyar Won. ($100,000)
Huh?
Kenapa kau begitu terkejut?
Meski kau tidak bisa membayarnya apa kau masih ingin bicara padaku?
Tapi tetap saja itu...
Kau masuk ke kantorku dan mengagetkanku dengan bilang berikan kakiku.
Kau menyebabkan stress. Dan kau meneleponku setiap hari
dan menggangu orang sibuk dengan bilang kau akan membayar biayanya dan semuanya.
Dari dua itu,
tekanan emosional dan kerusakan fisik yang terjadi, maka harga tinggi.
Apa kau pikir apa kau bisa memberiku sedikit... Tidak, lebih lagi...
Lebih lagi, lebih lagi
Memberi diskon?
Aku tidak mau.
Karena aku artis miskin,
Aku akan memberi yang aku punya
Ini adalah tiket yang aku tempelkan pada mobilmu waktu itu.
Kau tahu Kim Myeong Hwa, kan? Pemain violin terkenal.
Meski itu hanya sekedar undangan,
Tolong pikirkan, seni adalah sesuatu yang tidak bisa kau beli.
Apa kau pikir kau mengerti sedikit...
Aku pikir aku tidak bisa.
Jika kau tidak bisa membayarku 1 miliar...
Berhenti menggangguku lagi dan
pergilah.
Ah!
Aish.
Merusak harga diriku.
Jika kau dapat membiarkan itu sedikit saja.
Apa ini?
Happy birthday!
Happy birthday!!
Satu, dua, tiga.
Nyalakan lampunya.
Happy birthday, Doctor!
Terima kasih.
Terima Kasih.
Happy birthday!
Terima kasih.
Happy birthday!
Okay.
Kenapa kau tidak punya apapun?
Aku tidak menyiapkannya.
Ah, Apa aku bisa menggunakan tubuhku untuk membuatmu senang?
Ohhh...
Apa aku harus melakukan dengan gaya korea atau
gaya amerika?
Amerika.
Gaya amerika.
Okay.
Happy birthday to you!
Happy birthday to you...
Untuk, Dokterku Kim Doo Hyun.
Tidak usah. Keluarlah.
Masih ada.
Happy birthday to you!
Di sini.
Lobus frontal
Lobus temporal kanan.
Oh, ini darah.
Residen tahun pertama, sedot.
Ya.
Hello.
Oh! Dr.Kim Doo Hyun.
Ngomong-ngomong semuanya pergi aku tebak partynya sudah selesai.
Yes.
Kenapa kau masih belum pulang.
Aku harus memberikan hanya satu-satunya anakku hadiah ulang tahun sebelum aku pulang.
Ini.
Wow...
Terima kasih
Wow!
Terima kasih
Siapa?
Siapa lagi?
Siapa? Cepat dan katakan padaku.
Kau wanita yang sudah tumbuh
Belikan aku ddukboki.
Yeah benar ddukboki.
Belikan aku ddukboki. Aku sudah ingin itu sepanjang hari.
Lee Eui Jin.
Ya.
Aku sangat yakin aku minta kau membawa
surat dokter yang menyatakan tidak ada apa-apa dengan tanganmu.
Apa tidak ada yang terjadi dengan tanganmu?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Aku mengharapkan penampilan yang baik hari ini.
Mari kita bertemu lagi.
Ya.
Apa kau tidak apa-apa?
Dia tidak menjawabnya.
Pacar?
Dengan ada dia, itu menghiburku.
Jika kau minum banyak, kau akan mabuk.
Aku tidak apa-apa.
Apa kau benci kalau faktanya aku menyukaimu sedikit?
Kepalaku.
Ada masalah serius.
Apa masalahnya?
Ada apa? Apa kau menangis?
Aku tidak seharusnya bilang ini pada orang yang sakit.
Tolong rahasiakan pada Seung Hyun.
Dia kehilangan ibunya karena tumor otak.
Aku bahkan ingin pergi denganmu, tapi kau hanya ingin bersepeda?
Oppa,
Terima kasih atas waktunya.